Pa kako onda da ga vidim ako me ne puštate da prođem?
Come posso parlare con lui se non mi lasciate entrare?
Sopidin zmaju, molim te dozvoli da prođem
Drago di sopida, lasciami passare drago di sopida, lasciami passare
Mora da sam glup kada sam pomislio da mogu da prođem tuda.
Solo un idiota penserebbe di riuscire a scavalcarlo, vero?
Zašto me samo ne pustiš da prođem?
Allora, perche' non mi hai ancora lasciato passare?
Gle, damo, ako me ti nepustiš da prođem, bit će neuspjeha.
Se non mi dara' la sufficienza, verro' bocciato.
Pa, ovaj, mogu li da prođem...?
Quindi, mmm... posso lasciar perdere o...?
Kako da prođem pored smrzute hrane u supermarketu?
Come fai ad andare nelle corsie dei cibi surgelati?
Kako ću da prođem kroz ovo?
Come faccio a superare questa cosa?
Gde god da sam bila u ovoj zemlji, vodu sipaju u šolju sa vrećicom čaja pored, što znači da moram da prođem kroz grotesknu radnju njenog potapanja u mlaku vodurinu, i sačekam da dođe do najmanje promene boje.
Ovunque, in questo paese, ti viene servita una tazza di liquido tiepido con una bustina a lato, per cui tocca a me inzupparla in una sorta di urina tiepida in attesa che prenda un certo colorito.
A sad mogu da prođem kroz ova vrata.
E ora posso oltrepassare questa porta.
Ali okružuje je neka laserska stvar kroz koju ne mogu da prođem...
Ma c'è una cosa ad energia laser da superare.
Lakše je proći kao živ po mraku, ako treba da prođem.
È più semplice sembrare vivi al buio, se si deve uscire allo scoperto.
Ponovo sam morala da prođem kroz pokušaje obedovanja.
Dovevo provare a mangiare come prima.
Odlučio sam da pređem tokom dana, prvo zbog toga što sam još bio dete i plašio sam se mraka, a drugo zato što sam znao da već rizikujem a pošto malo ljudi pokušava da pređe tokom dana, mislio sam da ću moći da prođem a da me niko ne vidi.
Decisi di attraversare di giorno, primo perché ero ancora un bambino e avevo paura del buio, secondo perché sapevo di correre già un rischio, e siccome pochi cercavano di attraversare di giorno, pensai che ci sarei riuscito senza che nessuno mi vedesse.
Tako da sam odlučio da sebi zadam cilj - da prođem kroz sve te proteine i nađem one koji bi mogli da posluže kao biomarkeri u raku pankreasa.
Così ho deciso di proseguire nella la mia nuova missione analizzare tutte queste proteine e vedere quali potrebbero servire da biomarcatori per il cancro al pancreas.
Mogao bih da prođem kroz još tuce primera: veština vezana za solarne cikluse, promena ozona u stratosferi; veština vezana za promenu orbite u toku 6000 godina.
Potrei fare un sacco di altri esempi: le capacità associate ai cicli solari, che cambiano il livello di ozono nella stratosfera; le capacità associate ai cambiamenti orbitali da più di 6000 anni.
Osećao sam da nisam dostojan da prođem kroz kapije univerziteta, jer nisam bio kao Ajnštajn ili Njutn ili bilo koji drugi naučnik o čijim rezultatima sam učio, jer u nauci učimo samo o rezultatima, ne o procesu.
Non mi sentivo degno di varcare i cancelli dell'università, perché non ero come Einstein né come Newton o qualunque altro scienziato di cui avevo studiato i risultati, perché nella scienza, impariamo solo i risultati, non il processo.
Na primer, u Južnoj Aziji, mogao bih da prođem pored mlina za pirinač i vidim čoveka koji diže džakove pirinča teške 50 kilograma, na svoja slaba leđa,
In Asia del Sud, per esempio, guidando accanto a mulini di riso ho visto quest'uomo trasportare questi sacchi di riso da 50 kg sulla schiena.
Trebalo mi je 45 minuta da prođem 3 cm kroz gomilu kartica.
Mi ci sono voluti 45 minuti per far passare i primi due centimetri di quella pila di biglietti.
(Aplauz) Ali razmotrite kroz šta sam morala da prođem da bih bila ovde: 25 terapeuta, 11 pogrešnih dijagnoza i godine bola i trauma.
(Applausi) Pensate a cosa ho dovuto passare per arrivare fino a qui: 25 terapisti, 11 diagnosi errate, e anni di dolore e traumi.
Dakle, nesigurnost je donekle velik pojam u ekonomiji, ali ja želim da prođem kroz njena tri oblika sa kojima se susrećemo u skoro svim svakodnevnim transakcijama, a gde blokčejnovi mogu da imaju ulogu.
"Incertezza" è un termine importante in economia, ma prenderò in esame tre diverse forme che incontriamo in quasi tutte quelle transazioni quotidiane in cui la blockchain può avere un ruolo importante.
Ako bi mi trebalo više, morala bih da prođem kroz čitav proces dodavanja nove kartice, a znamo da svaki klik, svaka prepreka, menja naše ponašanje.
Se avevo bisogno di più, dovevo fare tutto il percorso per collegare una nuova carta, e sappiamo che ogni click, ogni barriera, cambia il nostro comportamento.
pogotovo ako vaša garderoba zauzima kontejner od 12 metara, tri prostorije u magacinu i 30 kutija iz Ikee - (Smeh) ponekad može biti jako teško ući u kola, a ponekad - na primer, jutros nisam uspeo da prođem kroz vrata kupatila, pa je to bio problem.
soprattutto se il tuo guardaroba occupa un container di 13 metri, tre magazzini e 30 scatole IKEA, (Risate) e a volte entrare in macchina può essere molto difficile, e a volte, beh, oggi non passavo dalla porta del bagno, un bel problema.
1.5866739749908s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh, non posso passare per una di 22? 